Futurama: 4x11
Le Chef de fer à 30%
Après avoir découvert que sa nourriture déplaisait à tout le monde, Bender décide de fuguer. Sur une planète bidonville, il va faire la connaissance du plus grand chef de tous les temps, Helmut Spargle, qui avait sa propre émission de télévision avant qu’elle ne soit remplacée par celle d’Elzar. Helmut décide d’apprendre à Bender à cuisiner afin de se venger d’Elzar.
4 - 1Tout se termine bien à Roswell Dec. 09, 2001
4 - 2Le Conte des deux pères Noël Dec. 23, 2001
4 - 3Histoires formidables II Jan. 06, 2002
4 - 4Un amour de vaisseau Feb. 10, 2002
4 - 5Retrouvailles Feb. 17, 2002
4 - 6Buggalos en vadrouille Mar. 03, 2002
4 - 7La Huitième Plaie Mar. 10, 2002
4 - 8La Preuve par Dieu Mar. 17, 2002
4 - 9OPA sur PME Mar. 17, 2002
4 - 10La Victoire en lançant Apr. 07, 2002
4 - 11Le Chef de fer à 30% Apr. 14, 2002
4 - 12Là où aucun fan n'est allé Apr. 21, 2002